Figyelem:
Az alábbi mintalevelek és nyomtatványok kizárólag tájékoztatás célját szolgálják. Azok tartalmáért, valamint az azok felhasználásából eredő kihatásokért semmiféle felelősséget, semmilyen formában nem vállalunk.



Munka:

Mintalevél – munkaszerződés minijobhoz

Mintalevél – figyelmeztetés elmaradt bér miatt

Mintalevél – rendreutasítás (Abmahnung) elmaradt bér miatt

Mintalevél – munkavállaló saját felmondása kifizetetlen bérek miatt

Mintalevél – munkaszerződés felbontása közös megegyezéssel

Mintalevél – munkaviszony felmondásához a maradék szabadság és a túlórák figyelembevételével

Mintalevél – felmondás próbaidős foglalkoztatottság esetében

MINIJOB: Nyugdíjbiztosítási kötelezettség felmentésének (Rentenversicherungspflicht mit Befreiungsmöglichkeit) kérvényező űrlapja


Szakszervezetek:

Faire Mobilität – Igazságos Mobilitás

A tudás biztonság!


Autó:

Mintalevél – meghatalmazás gépjármű engedélyeztetéséhez

Minta – autó kölcsönadási szerződése

Minta – használt autó adásvételi szerződése magánszemélyeknek

A német zöldkártya iroda (Deutsches Büro Grüne Karte/DBGK) helyi irodáinak listája

Baleset bejelentésének űrlapja – Adatok a balesetről és a kárt okozó járműről

Sablon az igazolványképek biometrikai alkalmasságának ellenőrzéséhez

Büntetőpontok postai lekérésének kérvénye

Baleset bejelentőlapja


Lakás:

Mintalevél – lakásbérlet határidő szerinti felmondásához

Mintalevél – lakásbérlet határidő előtti felmondásához

Lakásbérlők önkéntes felvilágosítási űrlapja

Lakás bérbeadójának igazolása a lakásában élők adatairól

Lakásbérleti szerződés mintája

Albérleti szerződés mintája

Lakóingatlan átadás-átvételi jegyzőkönyve be- és kiköltözéshez

Német lakáshirdetések rövidítései

Mintalevél – felszólítás a lakásbérleti kaució visszafizetésére


Szolgáltatások:

Mintalevél szolgáltatóknak késedelmes fizetés esetén

Mintalevél kéretlen reklámok visszautasítására

Felvételi kérelem a Robinson-listába / Aufnahmeantrag für den kostenlosen Eintrag in die Robinsonliste

Mintalevél idegen cégeknél tárolt adataink lekérésére és adataink továbbadásának visszavonására /
Auskunftsersuchen und Widerruf der Einwilligung in die Datenweitergabe


Pénzügyek:

Mintalevél – fizetés halasztása

SCHUFA felvilágosítás megigénylésének űrlapja


Szociális ügyek / Társadalombiztosítás:

Rokkantsági nyugdíj igénylésének intézése / Bearbeitung eines Antrags auf Invalidenrente

Befizetett nyugdíjjárulékok visszatérítésének kérvénye / Antrag auf Beitragserstattung

A családi betegbiztosítás megállapításához szükséges adatok / Angaben zur Feststellung der Familienversicherung

Temetési költségek kifizetésének kérvénye / Antrag auf Erstattung der Bestattungskosten


Család:

Pótmama gondozási szerződése

Iskola – Betegség miatti igazolás helyesen megszerkesztett mintája

Iskola – Családi ok miatti igazolás helyesen megszerkesztett mintája


Egyéb hivatalos ügyek:

Kutyaadó bejelentési formanyomtatványának mintája

Nyilatkozat a személyes és anyagi helyzetről pereskedési és bírósági eljárások költségtérítéséhez

Ipar bejelentésének űrlapja / Gewerbeanmeldung


 

Magyar-német-magyar nyelvű hivatalos levelezések elkészítésénél, hiteles fordításainál gyorsan, megbízhatóan segít az alábbi fordítóiroda:

Anita Glass Fordítóiroda


(Az itt megjelentetett tájékoztatások nem tanácsadás igényével készültek, a felvilágosításokért garanciát nem vállalunk. Az információkat mindenki saját felelősségére használja.)